Work 1 · Passage 195
Stoic tradition
Greek
Ἔσω βλέπε· μηδενὸς πράγματος μήτε ἡ ἰδία ποιότης μήτε ἡ ἀξία παρατρεχέτω σε.
Transliteration
Esō blepe mēdenos pragmatos mēte hē idia poiotēs mēte hē axia paratrechetō se.
Translation
অভ্যন্তরে দেখো; কোনো বিষয়ের জন্য, না তার নিজস্ব গুণ, না তার মূল্য তোমার পেছনে ছুটুক।
Literal meaning: অভ্যন্তরে দেখো; কোনো বিষয়ের জন্য, না তার নিজস্ব গুণ, না তার মূল্য তোমার পেছনে ছুটুক।
Explanation
অভ্যন্তরীণ দৃষ্টির গুরুত্ব বোঝায়।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক নীতি তুলে ধরে, যা আমাদের অভ্যন্তরীণ দৃষ্টিকে গুরুত্ব দেওয়ার আহ্বান জানায়। এখানে বলা হচ্ছে যে, বাইরের জিনিসপত্র বা তাদের গুণাবলী আমাদের জীবনকে পরিচালিত করতে পারে না। আমাদের উচিত আমাদের অভ্যন্তরীণ চিন্তা ও মূল্যবোধের প্রতি মনোযোগ দেওয়া। বাইরের জিনিসের মূল্য বা গুণাবলী আমাদের সুখ বা অশান্তির কারণ হওয়া উচিত নয়। স্টোইক দর্শন আমাদের শেখায় যে, সত্যিকারের সুখ অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং আত্মনিয়ন্ত্রণের মধ্যে নিহিত।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.3.1; transliteration: greek-transliteration (build)