Work 1 · Passage 195
Stoic tradition
Greek
Ἔσω βλέπε· μηδενὸς πράγματος μήτε ἡ ἰδία ποιότης μήτε ἡ ἀξία παρατρεχέτω σε.
Transliteration
Esō blepe mēdenos pragmatos mēte hē idia poiotēs mēte hē axia paratrechetō se.
Translation
आत्म्यात पाहा; कोणत्याही गोष्टीच्या निसर्गाने किंवा मूल्याने तुम्हाला धावून जाऊ देऊ नका.
Literal meaning: आत्म्यात पाहा; कोणत्याही गोष्टीच्या निसर्गाने किंवा मूल्याने तुम्हाला धावून जाऊ देऊ नका.
Explanation
आत्म्यात पाहा; बाह्य गोष्टींच्या प्रभावात येऊ नका.
या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. 'आत्म्यात पाहा' म्हणजे तुमच्या अंतर्मनात, तुमच्या विचारांमध्ये आणि तुमच्या मूल्यांमध्ये लक्ष केंद्रित करा. बाह्य गोष्टी, जसे की इतरांच्या अपेक्षा, समाजाचे मूल्यांकन किंवा कोणत्याही गोष्टीचा निसर्ग, तुम्हाला तुमच्या खऱ्या स्वभावापासून दूर नेऊ शकतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला आपल्या अंतर्मनाच्या शांतीसाठी आणि संतोषासाठी बाह्य गोष्टींच्या प्रभावापासून मुक्त राहणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.3.1; transliteration: greek-transliteration (build)