Work 1 · Passage 195
Stoic tradition
Greek
Ἔσω βλέπε· μηδενὸς πράγματος μήτε ἡ ἰδία ποιότης μήτε ἡ ἀξία παρατρεχέτω σε.
Transliteration
Esō blepe mēdenos pragmatos mēte hē idia poiotēs mēte hē axia paratrechetō se.
Translation
உள்ளே பாருங்கள்; உங்களைக் கவர்ந்துகொள்ள எந்தவொரு விஷயத்தின் தனித்தன்மை அல்லது மதிப்பு உங்களைத் துரத்தக்கூடாது.
Literal meaning: உள்ளே பாருங்கள்; எந்தவொரு விஷயத்தின் தனித்தன்மை அல்லது மதிப்பு உங்களைத் துரத்தக்கூடாது.
Explanation
உள்ளே பாருங்கள்; வெளிப்புற விஷயங்கள் உங்களை பாதிக்கக்கூடாது.
இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் என்ற தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை பிரதிபலிக்கிறது. இது நமக்கு உள்ளே, எமது உள்ளார்ந்த உணர்வுகள் மற்றும் சிந்தனைகளைப் பார்ப்பதற்கான முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. வெளிப்புற விஷயங்கள், அவற்றின் தனித்தன்மை அல்லது மதிப்பு எவ்வளவு முக்கியமாக இருந்தாலும், நம்மை பாதிக்கக் கூடாது. நமது உணர்வுகள் மற்றும் நமது மனநிலையை நிர்வகிக்க, நாம் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதற்கான அடிப்படையை இது வழங்குகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.3.1; transliteration: greek-transliteration (build)