Work 1 · Passage 195
Stoic tradition
Greek
Ἔσω βλέπε· μηδενὸς πράγματος μήτε ἡ ἰδία ποιότης μήτε ἡ ἀξία παρατρεχέτω σε.
Transliteration
Esō blepe mēdenos pragmatos mēte hē idia poiotēs mēte hē axia paratrechetō se.
Translation
అంతరాన్ని చూడండి; మీకు సంబంధించినది అయినా లేదా, దాని విలువ మీను వెంటాడకూడదు.
Literal meaning: అంతరాన్ని చూడండి; ఏదైనా విషయం మీకు సంబంధించినది లేదా దాని విలువ మీను వెంటాడకూడదు.
Explanation
అంతరాన్ని చూడండి; మీకు సంబంధించినది అయినా లేదా, దాని విలువ మీను వెంటాడకూడదు.
ఈ వాక్యం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం మన అంతరాన్ని, మన ఆలోచనలను మరియు మన భావాలను పరిశీలించాలి. మన చుట్టూ ఉన్న విషయాలు, వాటి విలువలు లేదా మనకు సంబంధించిన అంశాలు మన ఆలోచనలను ప్రభావితం చేయకూడదు. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం మన అంతరాన్ని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మన జీవితంలో సత్యాన్ని మరియు శాంతిని పొందవచ్చు. ఇతరుల అభిప్రాయాలు లేదా విషయాల విలువలు మనం ఎలా భావిస్తున్నామో దానిపై ప్రభావం చూపకూడదు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.3.1; transliteration: greek-transliteration (build)