Work 1 · Passage 196
Stoic tradition
Greek
Πάντα τὰ ὑποκείμενα τάχιστα μεταβαλεῖ καὶ ἤτοι ἐκθυμιαθήσεται, εἴπερ ἥνωται ἡ οὐσία, ἢ σκεδασθήσεται.
Transliteration
Panta ta hypokeimena tachista metabalei kai ētoi ekthymiathēsetai, eiper hēnōtai hē ousia, ē skedasthēsetai.
Translation
সব কিছু দ্রুত পরিবর্তিত হবে এবং হয়তো যদি বস্তু একত্রিত হয়, তবে তা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
Literal meaning: সব কিছু দ্রুত পরিবর্তিত হবে এবং হয়তো যদি বস্তু একত্রিত হয়, তবে তা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
Explanation
সব কিছু দ্রুত পরিবর্তিত হয় এবং একত্রিত হলে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যা হলো সবকিছুই পরিবর্তনশীল এবং অস্থায়ী। এখানে বলা হয়েছে যে, যে কোনো বস্তু বা ঘটনা দ্রুত পরিবর্তিত হয় এবং যদি তা একত্রিত হয়, তবে তা আবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের জীবনের পরিস্থিতি এবং অভিজ্ঞতাগুলি স্থায়ী নয়, বরং পরিবর্তনশীল। এই ধারণাটি আমাদেরকে জীবনের অনিশ্চয়তা এবং পরিবর্তনের সাথে মানিয়ে চলার জন্য প্রস্তুত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)