Work 1 · Passage 196
Stoic tradition
Greek
Πάντα τὰ ὑποκείμενα τάχιστα μεταβαλεῖ καὶ ἤτοι ἐκθυμιαθήσεται, εἴπερ ἥνωται ἡ οὐσία, ἢ σκεδασθήσεται.
Transliteration
Panta ta hypokeimena tachista metabalei kai ētoi ekthymiathēsetai, eiper hēnōtai hē ousia, ē skedasthēsetai.
Translation
सभी अंतर्निहित वस्तुएं शीघ्रता से परिवर्तित होंगी और या तो वे उत्तेजित होंगी, यदि वास्तव में उनकी सार्थकता एकीकृत होती है, या वे बिखर जाएंगी।
Literal meaning: सभी अंतर्निहित वस्तुएं सबसे तेज़ी से बदलेंगी और या तो उत्तेजित होंगी, यदि वास्तव में उनकी सार्थकता एकीकृत होती है, या वे बिखर जाएंगी।
Explanation
सभी अंतर्निहित वस्तुएं शीघ्रता से परिवर्तित होती हैं।
यह उद्धरण यह बताता है कि सभी चीजें, जो हमारे अनुभव का हिस्सा हैं, तेजी से बदलती हैं। यदि किसी वस्तु की सार्थकता या उसकी मूलभूत प्रकृति एकीकृत होती है, तो वह उत्तेजित होती है, यानी उसमें जीवन और ऊर्जा का संचार होता है। दूसरी ओर, यदि वह एकीकृत नहीं होती, तो वह बिखर जाती है, यानी उसका अस्तित्व कमजोर हो जाता है। यह विचार हमें यह समझाता है कि जीवन में स्थिरता और परिवर्तन एक साथ चलते हैं, और हमें अपनी अंतर्निहित सार्थकता को पहचानने और उसे बनाए रखने की आवश्यकता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)