Work 1 · Passage 196
Stoic tradition
Greek
Πάντα τὰ ὑποκείμενα τάχιστα μεταβαλεῖ καὶ ἤτοι ἐκθυμιαθήσεται, εἴπερ ἥνωται ἡ οὐσία, ἢ σκεδασθήσεται.
Transliteration
Panta ta hypokeimena tachista metabalei kai ētoi ekthymiathēsetai, eiper hēnōtai hē ousia, ē skedasthēsetai.
Translation
सर्व आधारभूत गोष्टी लवकरच बदलतील आणि किंवा ती एकत्रित केली जाईल, जर वास्तविकता एकत्रित केली गेली असेल, किंवा ती विखुरली जाईल.
Literal meaning: सर्व आधारभूत गोष्टी लवकरच बदलतील आणि किंवा ती एकत्रित केली जाईल, जर वास्तविकता एकत्रित केली गेली असेल, किंवा ती विखुरली जाईल.
Explanation
सर्व गोष्टी लवकर बदलतात किंवा एकत्रित होतात.
या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे की, जगातील सर्व गोष्टी सतत बदलत असतात. जेव्हा वास्तविकता एकत्रित केली जाते, तेव्हा ती एकत्रित होते, अन्यथा ती विखुरली जाते. याचा अर्थ असा आहे की आपण ज्या गोष्टींवर नियंत्रण ठेवू शकतो, त्या गोष्टींचा एकत्रितपणा किंवा विखुरलेपणा आपल्या विचारांवर आणि क्रियाकलापांवर अवलंबून असतो. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला या बदलांना स्वीकारणे आणि त्यांच्यावर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)