Languages

Work 1 · Passage 196

Work 1 · Passage 196

Stoic tradition

Greek

Πάντα τὰ ὑποκείμενα τάχιστα μεταβαλεῖ καὶ ἤτοι ἐκθυμιαθήσεται, εἴπερ ἥνωται ἡ οὐσία, ἢ σκεδασθήσεται.

Transliteration

Panta ta hypokeimena tachista metabalei kai ētoi ekthymiathēsetai, eiper hēnōtai hē ousia, ē skedasthēsetai.

Translation

எல்லா அடிப்படைகள் மிக விரைவில் மாறும்; அல்லது, உண்மையால் இணைக்கப்பட்டால், அவை உற்சாகமாக மாறும், அல்லது, பரவியிருக்கும்.

Literal meaning: எல்லா அடிப்படைகள் மிக விரைவில் மாறும்; அல்லது, உண்மையால் இணைக்கப்பட்டால், அவை உற்சாகமாக மாறும், அல்லது, பரவியிருக்கும்.

Explanation

எல்லா அடிப்படைகள் விரைவில் மாறும்.

இந்த உரை, அனைத்தும் மாறுபடும் என்ற அடிப்படையை எடுத்துரைக்கிறது. வாழ்க்கையில் எதுவும் நிலையானது இல்லை; அனைத்தும் மாற்றம் அடைகிறது. உண்மையால் இணைக்கப்பட்டால், அது உற்சாகமாக மாறும், அதாவது, நமது உண்மைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் நம்மை உற்சாகமாக்கும் போது, நாம் மேலும் வளர்வோம். ஆனால், உண்மையை இழந்தால், நாம் பரவியிருப்போம், அதாவது, நமது அடிப்படைகள் குழப்பத்தில் இருக்கும்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook