Work 1 · Passage 198
Stoic tradition
Greek
Ἄριστος τρόπος τοῦ ἀμύνεσθαι τὸ μὴ ἐξομοιοῦσθαι.
Transliteration
Aristos tropos tou amynesthai to mē exomoiousthai.
Translation
सर्वश्रेष्ठ तरीका बचाव करने का यह है कि समानता न अपनाई जाए।
Literal meaning: बचाव करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि समानता न बनाई जाए।
Explanation
सर्वश्रेष्ठ बचाव समानता न अपनाना है।
यह वाक्य हमें यह सिखाता है कि जब हम किसी चुनौती या संकट का सामना करते हैं, तो हमें अपने आप को दूसरों के समान नहीं बनाना चाहिए। इसका अर्थ है कि हमें अपनी विशिष्टता और व्यक्तिगतता को बनाए रखना चाहिए। यदि हम दूसरों की तरह बनने की कोशिश करते हैं, तो हम अपनी पहचान खो सकते हैं और अपनी वास्तविकता से दूर जा सकते हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि सच्चा बचाव अपनी आत्मा और मूल्यों को बनाए रखते हुए ही संभव है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)