Work 1 · Passage 198
Stoic tradition
Greek
Ἄριστος τρόπος τοῦ ἀμύνεσθαι τὸ μὴ ἐξομοιοῦσθαι.
Transliteration
Aristos tropos tou amynesthai to mē exomoiousthai.
Translation
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗದಂತೆ ಇರಲು.
Literal meaning: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವು ತಡೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಸಮಾನವಾಗದಂತೆ ಇರಲು.
Explanation
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗದಂತೆ ಇರಲು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ' ಎಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)