Work 1 · Passage 198
Stoic tradition
Greek
Ἄριστος τρόπος τοῦ ἀμύνεσθαι τὸ μὴ ἐξομοιοῦσθαι.
Transliteration
Aristos tropos tou amynesthai to mē exomoiousthai.
Translation
ശ്രേഷ്ഠമായ മാർഗം പ്രതിരോധിക്കാൻ സമാനമാകാതിരിക്കുക ആണ്.
Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠമായ മാർഗം പ്രതിരോധിക്കാൻ അതിനെ സമാനമാക്കാതിരിക്കുക ആണ്.
Explanation
പ്രതിരോധിക്കാൻ സമാനമാകാതിരിക്കുക.
ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസം എന്ന തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ആശയത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. പ്രതിരോധിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, നമ്മുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വഭാവത്തോട് സമാനമാകാതെ നിലനിര്ത്തുകയാണ്. ഇത് നമ്മുടെ മാനസിക സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നിലനിര്ത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ നമ്മെ ബാധിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ, നാം കൂടുതൽ ശക്തമായും സുതാര്യമായും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും. അതായത്, ആരെങ്കിലും നമ്മെ ദു:ഖിതനാക്കുകയോ, അസ്വസ്ഥനാക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അതിന് മറുപടി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, നാം നമ്മുടെ സ്വഭാവം നിലനിര്ത്തണം.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)