Languages

Work 1 · Passage 199

Work 1 · Passage 199

Stoic tradition

Greek

Ἑνὶ τέρπου καὶ προσαναπαύου, τῷ ἀπὸ πράξεως κοινωνικῆς μεταβαίνειν ἐπὶ πρᾶξιν κοινωνικὴν σὺν μνήμῃ θεοῦ.

Transliteration

hEni terpou kai prosanapauou, tō apo praxeōs koinōnikēs metabainein epi praxin koinōnikēn syn mnēmē theou.

Translation

একসাথে আনন্দিত হও এবং বিশ্রাম নাও, যেহেতু সামাজিক কর্ম থেকে ঈশ্বরের স্মৃতির সাথে সামাজিক কর্মে প্রবাহিত হও।

Literal meaning: একসাথে আনন্দিত হও এবং বিশ্রাম নাও, যেহেতু সামাজিক কাজ থেকে ঈশ্বরের স্মৃতির সাথে সামাজিক কাজের দিকে প্রবাহিত হও।

Explanation

সামাজিক কর্মের মাধ্যমে ঈশ্বরের স্মৃতির সাথে যুক্ত হওয়া।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণাকে তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে, আমাদের সামাজিক কর্মকাণ্ডের মধ্যে আনন্দ এবং বিশ্রাম খুঁজে পাওয়া উচিত। এটি নির্দেশ করে যে, যখন আমরা সামাজিকভাবে কাজ করি এবং আমাদের কাজের মাধ্যমে ঈশ্বরের স্মৃতির সাথে সংযুক্ত হই, তখন আমরা একটি গভীর অর্থ এবং শান্তি অনুভব করতে পারি। স্টোইক দর্শনের মতে, আমাদের কাজের উদ্দেশ্য শুধুমাত্র ব্যক্তিগত লাভ নয়, বরং বৃহত্তর মানবতা এবং ঈশ্বরের প্রতি আমাদের দায়িত্বও।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook