Work 1 · Passage 199
Stoic tradition
Greek
Ἑνὶ τέρπου καὶ προσαναπαύου, τῷ ἀπὸ πράξεως κοινωνικῆς μεταβαίνειν ἐπὶ πρᾶξιν κοινωνικὴν σὺν μνήμῃ θεοῦ.
Transliteration
hEni terpou kai prosanapauou, tō apo praxeōs koinōnikēs metabainein epi praxin koinōnikēn syn mnēmē theou.
Translation
एकत्र आनंदित होऊन आणि विशिष्ट कार्यात सामील होऊन, सामाजिक क्रियाकलापातून देवाच्या स्मृतीसह सामाजिक कार्यात प्रवेश करणे.
Literal meaning: एकत्र आनंदित होऊन आणि विशिष्ट कार्यात विश्रांती घेत, सामाजिक क्रियाकलापातून देवाच्या स्मृतीसह सामाजिक कार्यात प्रवेश करणे.
Explanation
सामाजिक कार्यात देवाच्या स्मृतीसह सामील होणे.
या वाक्यात सांगितले आहे की, आपल्याला आनंदाने एकत्र येऊन काम करणे आवश्यक आहे. जेव्हा आपण सामाजिक क्रियाकलापात सामील होतो, तेव्हा आपल्याला देवाची स्मृती ठेवून कार्य करणे महत्वाचे आहे. हे म्हणजे, आपले कार्य केवळ व्यक्तिगत लाभासाठी नसून, समाजासाठी आणि उच्च मूल्यांसाठी असावे लागते. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला आपल्या कार्यात एकता आणि उच्च नैतिक मूल्ये ठेवणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)