Languages

Work 1 · Passage 204

Work 1 · Passage 204

Stoic tradition

Greek

Εἰ μητρυιάν τε ἅμα εἶχες καὶ μητέρα, ἐκείνην τ̓ ἂν ἐθεράπευες καὶ ὅμως ἡ ἐπάνοδός σοι πρὸς τὴν μητέρα συνεχὴς ἐγίνετο. τοῦτό σοι νῦν ἐστιν ἡ αὐλὴ καὶ ἡ φιλοσοφία· ὧδε πολλάκις ἐπάνιθι καὶ προσαναπαύου ταύτῃ, δι’ ἣν καὶ τὰ ἐκεῖ σοι ἀνεκτὰ φαίνεται καὶ σὺ ἐν αὐτοῖς ἀνεκτός.

Transliteration

Ei mētruian te hama eiches kai mētera, ekeinēn t an etherapeues kai homōs hē epanodos soi pros tēn mētera synechēs egineto. touto soi nyn estin hē aulē kai hē philosophia hōde pollakis epanithi kai prosanapauou tautē, di’ hēn kai ta ekei soi anekta phainetai kai sy en autois anektos.

Translation

మీరు మాతృస్నేహితురాలు మరియు తల్లి ఇద్దరిని కలిగి ఉంటే, మీరు ఆమెను సేవిస్తారు మరియు మీ తల్లికి తిరిగి రావడం నిరంతరం జరుగుతుంది. ఇది ఇప్పుడు మీకు ఆవాసం మరియు తత్వశాస్త్రం; ఇక్కడ మీరు తరచుగా తిరిగి వచ్చి విశ్రాంతి పొందండి, అందువల్ల అక్కడ మీకు అంగీకారమైనవి కనిపిస్తాయి మరియు మీరు వాటిలో అంగీకారంగా ఉంటారు.

Literal meaning: మీరు మాతృస్నేహితురాలు మరియు తల్లి ఇద్దరిని కలిగి ఉంటే, మీరు ఆమెను సేవిస్తారు మరియు మీ తల్లికి తిరిగి రావడం నిరంతరం జరుగుతుంది. ఇది ఇప్పుడు మీకు ఆవాసం మరియు తత్వశాస్త్రం; ఇక్కడ మీరు తరచుగా తిరిగి వచ్చి విశ్రాంతి పొందండి, అందువల్ల అక్కడ మీకు అంగీకారమైనవి కనిపిస్తాయి మరియు మీరు వాటిలో అంగీకారంగా ఉంటారు.

Explanation

తత్వశాస్త్రం మనకు శాంతి మరియు అంగీకారాన్ని అందిస్తుంది.

ఈ పాఠంలో, తత్వశాస్త్రం మరియు మన జీవితంలో దాని ప్రాధాన్యత గురించి మాట్లాడబడుతోంది. మనం తల్లి మరియు మాతృస్నేహితురాలిని పోల్చడం ద్వారా, తత్వశాస్త్రం మనకు ఒక స్థిరమైన స్థలం, విశ్రాంతి మరియు అంగీకారాన్ని అందించగలదని సూచించబడింది. మనం జీవితంలో అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, తత్వశాస్త్రం మనకు తిరిగి రావడానికి ఒక సురక్షిత స్థలం అందిస్తుంది, అక్కడ మనం మన ఆలోచనలను పునఃసమీక్షించవచ్చు మరియు మన అనుభవాలను అంగీకరించవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.12.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook