Work 1 · Passage 20
Stoic tradition
Greek
καὶ ἔτι παρὰ τοῦ αὐτοῦ τὸ ὁμαλὲς καὶ ὁμότονον ἐν τῇ τιμῇ τῆς · καὶ τὸ εὐποιητικὸν καὶ τὸ εὐμετάδοτον ἐκτενῶς καὶ τὸ εὔελπι καὶ τὸ πιστευτικὸν περὶ τοῦ ὑπὸ τῶν φίλων φιλεῖσθαι· καὶ τὸ ἀνεπίκρυπτον πρὸς τοὺς καταγνώσεως ὑπ’ αὐτοῦ τυγχάνοντας· καὶ τὸ μὴ δεῖσθαι στοχασμοῦ τοὺς φίλους αὐτοῦ περὶ τοῦ τί θέλει ἢ τί οὐ θέλει, ἀλλὰ δῆλον εἶναι.
Transliteration
kai eti para tou autou to homales kai homotonon en tē timē tēs kai to eupoiētikon kai to eumetadoton ektenōs kai to euelpi kai to pisteutikon peri tou hypo tōn philōn phileisthai kai to anepikrypton pros tous katagnōseōs hyp’ autou tynchanontas kai to mē deisthai stochasmou tous philous autou peri tou ti thelei ē ti ou thelei, alla dēlon einai.
Translation
ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಗೌರವದಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಕುರಿತು; ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದದ್ದಾಗಿರುವುದು; ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಏನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
Literal meaning: ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಗೌರವದಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಕುರಿತು; ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದದ್ದಾಗಿರುವುದು; ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಏನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
Explanation
ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಏನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚಿಂತನ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.14.2; transliteration: greek-transliteration (build)