Languages

Work 1 · Passage 212

Work 1 · Passage 212

Stoic tradition

Greek

ἡ δὲ τῆς ἰδίας διανοίας αἰδὼς καὶ τιμὴ σεαυτῷ τε ἀρεστόν σε ποιήσει καὶ τοῖς κοινωνοῖς εὐάρμοστον καὶ τοῖς θεοῖς σύμφωνον, τουτέστιν ἐπαινοῦντα ὅσα ἐκεῖνοι διανέμουσι καὶ διατετάχασιν.

Transliteration

hē de tēs idias dianoias aidōs kai timē seautō te areston se poiēsei kai tois koinōnois euarmoston kai tois theois symphōnon, toutestin epainounta hosa ekeinoi dianemousi kai diatetachasin.

Translation

तुमच्या स्वतःच्या विचारांची लाज आणि मान तुम्हाला स्वतःसाठी योग्य बनवेल आणि सहकाऱ्यांसाठी अनुकूल आणि देवांसाठी सुसंगत बनवेल, म्हणजेच ते जे काही प्रशंसा करतात ते तुम्हाला वाटेल.

Literal meaning: तुमच्या स्वतःच्या विचारांची लाज आणि मान तुम्हाला योग्य बनवेल आणि सहकाऱ्यांसाठी अनुकूल आणि देवांसाठी सुसंगत बनवेल, म्हणजेच ते जे काही प्रशंसा करतात ते तुम्हाला वाटेल.

Explanation

स्वतःच्या विचारांची लाज आणि मान तुम्हाला योग्य बनवतात.

या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाची एक महत्त्वाची संकल्पना स्पष्ट केली आहे. स्वतःच्या विचारांची लाज आणि मान यांचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण आपल्या विचारांवर गर्व करतो आणि त्यांना योग्य मानतो, तेव्हा आपण आपल्या आचारधर्मात सुधारणा करतो. यामुळे आपण आपल्या सहकाऱ्यांसाठी अनुकूल बनतो आणि देवांच्या दृष्टिकोनातून सुसंगत राहतो. हे दर्शवते की, आपले विचार आणि आचार हे आपल्या सामाजिक संबंधांवर आणि आध्यात्मिक जीवनावर प्रभाव टाकतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, योग्य विचार आणि आचार हेच आपल्याला योग्य मार्गावर नेतात.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.16.5; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook