Work 1 · Passage 212
Stoic tradition
Greek
ἡ δὲ τῆς ἰδίας διανοίας αἰδὼς καὶ τιμὴ σεαυτῷ τε ἀρεστόν σε ποιήσει καὶ τοῖς κοινωνοῖς εὐάρμοστον καὶ τοῖς θεοῖς σύμφωνον, τουτέστιν ἐπαινοῦντα ὅσα ἐκεῖνοι διανέμουσι καὶ διατετάχασιν.
Transliteration
hē de tēs idias dianoias aidōs kai timē seautō te areston se poiēsei kai tois koinōnois euarmoston kai tois theois symphōnon, toutestin epainounta hosa ekeinoi dianemousi kai diatetachasin.
Translation
మీ స్వంత ఆలోచనలపై లజ్జ మరియు గౌరవం మీకు మరియు మీ సహచరులకు అనుకూలంగా మరియు దేవులకు అనుగుణంగా చేస్తుంది, అంటే వారు పంచుకునే మరియు ఏర్పాటు చేసిన వాటిని ప్రశంసించడం.
Literal meaning: మీ స్వంత ఆలోచనలపై లజ్జ మరియు గౌరవం మీకు మరియు మీ సహచరులకు అనుకూలంగా మరియు దేవులకు అనుగుణంగా చేస్తుంది, అంటే వారు పంచుకునే మరియు ఏర్పాటు చేసిన వాటిని ప్రశంసించడం.
Explanation
స్వంత ఆలోచనలపై లజ్జ మరియు గౌరవం అనుకూలంగా ఉంటుంది.
ఈ వాక్యం మన ఆలోచనలపై లజ్జ మరియు గౌరవం కలిగి ఉండడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. మన ఆలోచనలు, మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు మన సంబంధాలను ప్రభావితం చేస్తాయి. లజ్జ మరియు గౌరవం మనకు స్వీయ ఆలోచనలపై అవగాహన కలిగిస్తాయి, ఇది మనకు మరియు మన చుట్టూ ఉన్న వారికి మంచిగా ఉంటుంది. ఇది దేవులైన వారు మన ఆలోచనలను ఎలా చూస్తారో కూడా పరిగణలోకి తీసుకుంటుంది. మన ఆలోచనలను ప్రశంసించడం ద్వారా, మనం సమాజానికి మరియు దేవులకు అనుకూలంగా ఉండగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.16.5; transliteration: greek-transliteration (build)