Languages

Work 1 · Passage 215

Work 1 · Passage 215

Stoic tradition

Greek

Μή, εἴ τι αὐτῷ σοὶ δυσκαταπόνητον, τοῦτο ἀνθρώπῳ ἀδύνατον ὑπολαμβάνειν, ἀλλ’ εἴ τι ἀνθρώπῳ δυνατὸν καὶ οἰκεῖον, τοῦτο καὶ σεαυτῷ ἐφικτὸν νόμιζε.

Transliteration

Mē, ei ti autō soi dyskataponēton, touto anthrōpō adynaton hypolambanein, all’ ei ti anthrōpō dynaton kai oikeion, touto kai seautō ephikton nomize.

Translation

మా, నీకు కష్టంగా ఉన్నది ఏదైనా, అది మనిషికి అశక్తి కలిగినదని భావించు, కానీ మనిషికి సాధ్యమైనది మరియు అనుకూలమైనది ఏదైనా, అది నీకు కూడా సాధ్యమని భావించు.

Literal meaning: మా, నీకు కష్టంగా ఉన్నది ఏదైనా, అది మనిషికి అశక్తి కలిగినదని భావించు, కానీ మనిషికి సాధ్యమైనది మరియు అనుకూలమైనది ఏదైనా, అది నీకు కూడా సాధ్యమని భావించు.

Explanation

మనిషికి సాధ్యమైనది మరియు అనుకూలమైనది ఏదైనా, అది నీకు కూడా సాధ్యమని భావించు.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిక్ తత్వం మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తుంది. మనిషికి సాధ్యమైనది మరియు అనుకూలమైనది ఏదైనా, అది మనకు కూడా సాధ్యమని భావించడం అవసరం. అంటే, మనం కష్టంగా భావించే విషయాలు, వాస్తవానికి మన శక్తి దాటి ఉండవు. కాబట్టి, మనం సాధ్యమైనదాన్ని మాత్రమే లక్ష్యంగా పెట్టుకోవాలి. ఈ దృక్పథం మనకు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది మరియు మనం ఎదుర్కొనే సవాళ్లను అధిగమించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.19.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook