Work 1 · Passage 217
Stoic tradition
Greek
Εἴ τίς με ἐλέγξαι καὶ παραστῆσαί μοι, ὅτι οὐκ ὀρθῶς ὑπολαμβάνω ἢ πράσσω, δύναται, χαίρων μεταθήσομαι· ζητῶ γὰρ τὴν ἀλήθειαν, ὑφ’ ἧς οὐδεὶς πώποτε ἐβλάβη, βλάπτεται δὲ ὁ ἐπιμένων ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ ἀπάτης καὶ ἀγνοίας.
Transliteration
Ei tis me elenxai kai parastēsai moi, hoti ouk orthōs hypolambanō ē prassō, dynatai, chairōn metathēsomai zētō gar tēn alētheian, hyph’ hēs oudeis pōpote eblabē, blaptetai de ho epimenōn epi tēs heautou apatēs kai agnoias.
Translation
If anyone can refute me and show me that I do not understand or act correctly, I am able to change my mind with joy; for I seek the truth, by which no one has ever been harmed, but he who persists in his own deception and ignorance is harmed.
Literal meaning: If anyone can refute me and present to me that I do not correctly assume or act, he is able; rejoicing, I will change; for I seek the truth, by which no one has ever been harmed, but he who persists in his own deception and ignorance is harmed.
Explanation
The pursuit of truth is essential, and one should be open to changing one's mind when presented with valid arguments.
This passage emphasizes the importance of being receptive to correction and the pursuit of truth. The speaker expresses a willingness to change their beliefs or actions if someone can demonstrate that they are wrong. This reflects a core Stoic principle: the value of truth and the dangers of clinging to false beliefs. The speaker notes that truth is inherently beneficial and has never caused harm, whereas stubbornness in one's own misconceptions leads to suffering. This highlights the Stoic belief in rationality and self-improvement through understanding and learning.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.21.1; transliteration: greek-transliteration (build)