Work 1 · Passage 218
Stoic tradition
Greek
Ἐγὼ τὸ ἐμαυτοῦ καθῆκον ποιῶ, τὰ ἄλλα με οὐ περισπᾷ· ἤτοι γὰρ ἄψυχα ἢ ἄλογα ἢ πεπλανημένα καὶ τὴν ὁδὸν ἀγνοοῦντα.
Transliteration
Egō to emautou kathēkon poiō, ta alla me ou perispa ētoi gar apsycha ē aloga ē peplanēmena kai tēn hodon agnoounta.
Translation
मैं अपने कर्तव्य को निभा रहा हूँ, बाकी चीजें मुझे विचलित नहीं करतीं; क्योंकि वे या तो निर्जीव हैं या तर्कहीन हैं या भटक गई हैं और मार्ग को नहीं जानतीं।
Literal meaning: मैं अपने स्वयं के कर्तव्य को कर रहा हूँ, बाकी चीजें मुझे नहीं भटकातीं; क्योंकि वे या तो निर्जीव हैं या तर्कहीन हैं या भटक गई हैं और मार्ग को नहीं जानतीं।
Explanation
अपने कर्तव्य पर ध्यान केंद्रित करना और बाहरी चीजों से विचलित न होना।
यह उद्धरण स्टोइक दर्शन के एक महत्वपूर्ण सिद्धांत को दर्शाता है, जिसमें व्यक्ति को अपने कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करने और बाहरी परिस्थितियों या विचारों से प्रभावित न होने की सलाह दी जाती है। लेखक यह स्पष्ट करता है कि जो चीजें हमें विचलित करती हैं, वे या तो निर्जीव हैं, तर्कहीन हैं, या अपने मार्ग से भटक गई हैं। इसलिए, हमें अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और उन चीजों को अनदेखा करना चाहिए जो हमारे कर्तव्य को पूरा करने में सहायक नहीं हैं। यह दृष्टिकोण हमें मानसिक शांति और स्थिरता प्रदान करता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)