Languages

Work 1 · Passage 218

Work 1 · Passage 218

Stoic tradition

Greek

Ἐγὼ τὸ ἐμαυτοῦ καθῆκον ποιῶ, τὰ ἄλλα με οὐ περισπᾷ· ἤτοι γὰρ ἄψυχα ἢ ἄλογα ἢ πεπλανημένα καὶ τὴν ὁδὸν ἀγνοοῦντα.

Transliteration

Egō to emautou kathēkon poiō, ta alla me ou perispa ētoi gar apsycha ē aloga ē peplanēmena kai tēn hodon agnoounta.

Translation

मी माझे कर्तव्य पार पाडतो, इतर गोष्टी मला व्यत्यय आणत नाहीत; कारण त्या किंवा तरंगणाऱ्या किंवा निरर्थक किंवा मार्ग विसरलेल्या आहेत.

Literal meaning: मी माझ्या स्वतःच्या कर्तव्याचे पालन करतो, इतर गोष्टी मला व्यत्यय आणत नाहीत; कारण त्या किंवा निर्जीव किंवा विचारशून्य किंवा भटकलेल्या आणि मार्ग विसरलेल्या आहेत.

Explanation

आपले कर्तव्य पार पाडणे महत्वाचे आहे, इतर गोष्टींवर लक्ष देणे आवश्यक नाही.

या वचनात, लेखकाने आपल्या कर्तव्याची महत्त्वता स्पष्ट केली आहे. तो सांगतो की, जेव्हा आपण आपल्या कर्तव्यांवर लक्ष केंद्रित करतो, तेव्हा इतर गोष्टी, ज्या निरर्थक किंवा अनावश्यक आहेत, त्या आपल्याला व्यत्यय आणू शकत नाहीत. हे दर्शवते की, आपल्याला आपल्या ध्येयांवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे आणि बाह्य गोष्टींचा प्रभाव कमी करणे आवश्यक आहे. या विचाराने आपल्याला मानसिक शांती मिळवण्यास मदत होते, कारण आपण फक्त आपल्या कर्तव्यांवर लक्ष केंद्रित करतो.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook