Work 1 · Passage 21
Stoic tradition
Greek
Παρὰ Μαξίμου τὸ κρατεῖν ἑαυτοῦ καὶ κατὰ μηδὲν περίφορον εἶναι· καὶ τὸ εὔθυμον ἔν τε ταῖς ἄλλαις περιστάσεσι καὶ ἐν ταῖς νόσοις· καὶ τὸ εὔκρατον τοῦ ἤθους καὶ μειλίχιον καὶ γεραρόν· καὶ τὸ οὐ σχετλίως κατεργαστικὸν τῶν προκειμένων·
Transliteration
Para Maximou to kratein heautou kai kata mēden periphoron einai kai to euthymon en te tais allais peristasesi kai en tais nosois kai to eukraton tou ēthous kai meilichion kai geraron kai to ou schetliōs katergastikon tōn prokeimenōn
Translation
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಿರುಗುಹೋಗದಂತೆ ಇರುವುದು; ಮತ್ತು ಇತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು; ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು; ಮತ್ತು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
Literal meaning: ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಿರುಗುಹೋಗದಂತೆ ಇರುವುದು; ಮತ್ತು ಇತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು; ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು; ಮತ್ತು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
Explanation
ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
ಈ ಪಾಠವು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುಹೋಗದೆ, ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು, ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಭಾವದ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಗೆ, ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)