Languages

Work 1 · Passage 21

Work 1 · Passage 21

Stoic tradition

Greek

Παρὰ Μαξίμου τὸ κρατεῖν ἑαυτοῦ καὶ κατὰ μηδὲν περίφορον εἶναι· καὶ τὸ εὔθυμον ἔν τε ταῖς ἄλλαις περιστάσεσι καὶ ἐν ταῖς νόσοις· καὶ τὸ εὔκρατον τοῦ ἤθους καὶ μειλίχιον καὶ γεραρόν· καὶ τὸ οὐ σχετλίως κατεργαστικὸν τῶν προκειμένων·

Transliteration

Para Maximou to kratein heautou kai kata mēden periphoron einai kai to euthymon en te tais allais peristasesi kai en tais nosois kai to eukraton tou ēthous kai meilichion kai geraron kai to ou schetliōs katergastikon tōn prokeimenōn

Translation

मॅक्सिमसच्या अनुसार, स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे आणि कोणत्याही गोष्टीसाठी चिंता न करणे; तसेच इतर परिस्थितींमध्ये आणि रोगांमध्ये आनंदी राहणे; आणि स्वभावाची संतुलन राखणे, सौम्य आणि वृद्धत्वाचे असणे; आणि समोरच्या गोष्टींवर कठोरपणे काम करणे.

Literal meaning: मॅक्सिमसच्या अनुसार, स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे आणि कोणत्याही गोष्टीसाठी चिंता न करणे; तसेच इतर परिस्थितींमध्ये आणि रोगांमध्ये आनंदी राहणे; आणि स्वभावाची संतुलन राखणे, सौम्य आणि वृद्धत्वाचे असणे; आणि समोरच्या गोष्टींवर कठोरपणे काम करणे.

Explanation

स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे आणि कोणत्याही गोष्टीसाठी चिंता न करणे हे महत्त्वाचे आहे.

मॅक्सिमसच्या या विचारांमध्ये स्वतःवर नियंत्रण ठेवण्याचे महत्त्व दर्शवले आहे. याचा अर्थ म्हणजे आपण आपल्या भावना आणि विचारांवर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण कोणत्याही परिस्थितीत शांत आणि संतुलित राहू शकू. या विचारांमध्ये आनंदी राहणे, अगदी कठीण परिस्थितींमध्ये किंवा रोगांमध्ये देखील, हे देखील समाविष्ट आहे. स्वभावाची संतुलन राखणे म्हणजे आपल्या व्यक्तिमत्वात सौम्यता आणि वृद्धत्वाचे गुण असणे, जे आपल्याला जीवनाच्या विविध आव्हानांमध्ये सामोरे जाण्यासाठी सक्षम बनवते. याशिवाय, समोरच्या गोष्टींवर कठोरपणे काम करणे म्हणजे आपल्याला आपल्या उद्दिष्टांवर लक्ष केंद्रित करणे आणि त्यासाठी मेहनत करणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook