Languages

Work 1 · Passage 21

Work 1 · Passage 21

Stoic tradition

Greek

Παρὰ Μαξίμου τὸ κρατεῖν ἑαυτοῦ καὶ κατὰ μηδὲν περίφορον εἶναι· καὶ τὸ εὔθυμον ἔν τε ταῖς ἄλλαις περιστάσεσι καὶ ἐν ταῖς νόσοις· καὶ τὸ εὔκρατον τοῦ ἤθους καὶ μειλίχιον καὶ γεραρόν· καὶ τὸ οὐ σχετλίως κατεργαστικὸν τῶν προκειμένων·

Transliteration

Para Maximou to kratein heautou kai kata mēden periphoron einai kai to euthymon en te tais allais peristasesi kai en tais nosois kai to eukraton tou ēthous kai meilichion kai geraron kai to ou schetliōs katergastikon tōn prokeimenōn

Translation

మాక్సిమస్ వద్ద, స్వయాన్ని నియంత్రించడం మరియు ఏదైనా విషయంపై అశ్రద్ధగా ఉండకపోవడం; మరియు ఇతర పరిస్థితులలో మరియు వ్యాధులలో సంతోషంగా ఉండడం; మరియు స్వభావంలో సమతుల్యం, మృదువైన మరియు సీనియర్‌గా ఉండడం; మరియు ముందున్న విషయాలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా పని చేయడం.

Literal meaning: మాక్సిమస్ వద్ద, స్వయాన్ని నియంత్రించడం మరియు ఏదైనా విషయంపై అశ్రద్ధగా ఉండకపోవడం; మరియు ఇతర పరిస్థితులలో మరియు వ్యాధులలో సంతోషంగా ఉండడం; మరియు స్వభావంలో సమతుల్యం, మృదువైన మరియు సీనియర్‌గా ఉండడం; మరియు ముందున్న విషయాలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా పని చేయడం.

Explanation

స్వయాన్ని నియంత్రించడం, సంతోషంగా ఉండడం, సమతుల్యం మరియు మృదువైన స్వభావం కలిగి ఉండడం.

ఈ పాఠంలో మాక్సిమస్ వద్ద ఉన్న సూత్రాలు గురించి మాట్లాడుతున్నారు. స్వయాన్ని నియంత్రించడం అనేది మన ఆలోచనలు, భావనలు మరియు చర్యలను నియంత్రించడం ద్వారా మనలో శాంతిని మరియు సంతృప్తిని పొందడం. అశ్రద్ధగా ఉండకపోవడం అంటే, మనం ఎదుర్కొనే పరిస్థితులపై మన దృష్టిని నిలుపుకోవడం, వాటిని అర్థం చేసుకోవడం మరియు వాటిని సమర్థంగా ఎదుర్కోవడం. ఇతర పరిస్థితులలో సంతోషంగా ఉండడం అనేది, మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలను మరియు వ్యాధులను కూడా సానుకూలంగా చూడడం. స్వభావంలో సమతుల్యం, మృదువైన మరియు సీనియర్‌గా ఉండడం అనేది, మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు మన సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి అవసరమైన లక్షణాలు. చివరగా, ముందున్న విషయాలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా పని చేయడం అంటే, మన లక్ష్యాలను సాధించడానికి కృషి చేయడం, వాటిని నిర్లక్ష్యం చేయకుండా ముందుకు సాగడం.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook