Work 1 · Passage 224
Stoic tradition
Greek
Θάνατος ἀνάπαυλα αἰσθητικῆς ἀντιτυπίας καὶ ὁρμητικῆς νευροσπαστίας καὶ διανοητικῆς διεξόδου καὶ τῆς πρὸς τὴν σάρκα λειτουργίας.
Transliteration
THanatos anapaula aisthētikēs antitypias kai hormētikēs neurospastias kai dianoētikēs diexodou kai tēs pros tēn sarka leitourgias.
Translation
मृत्यू म्हणजे संवेदनात्मक प्रतिमेतील विश्रांती, प्रेरणात्मक स्नायूंच्या आकुंचनाची विश्रांती, आणि बौद्धिक मार्गाने बाहेर पडण्याची विश्रांती, तसेच शरीराशी संबंधित कार्याची विश्रांती.
Literal meaning: मृत्यू म्हणजे संवेदनात्मक प्रतिमेतील विश्रांती, प्रेरणात्मक स्नायूंच्या आकुंचनाची विश्रांती, आणि बौद्धिक मार्गाने बाहेर पडण्याची विश्रांती, तसेच शरीराशी संबंधित कार्याची विश्रांती.
Explanation
मृत्यू म्हणजे विविध प्रकारच्या विश्रांतीचा अनुभव.
या उताऱ्यात मृत्यूला एक विश्रांती म्हणून वर्णन केले आहे, ज्यामध्ये संवेदनात्मक, प्रेरणात्मक आणि बौद्धिक स्तरांवर विश्रांती मिळते. मृत्यू म्हणजे जीवनातील सर्व संघर्ष, ताणतणाव आणि कामकाजातून मुक्त होणे. हे एक प्रकारचे शांतता आणि विश्रांतीचे स्थिती आहे, जिथे आपल्याला संवेदनांच्या, प्रेरणांच्या आणि विचारांच्या सर्व अडचणींपासून मुक्तता मिळते. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, मृत्यू हा एक नैसर्गिक प्रक्रिया आहे आणि त्याला भीती बाळगण्याची आवश्यकता नाही. त्याऐवजी, मृत्यूच्या विचारामुळे आपण जीवनातील महत्त्वाच्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करू शकतो.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)