Work 1 · Passage 230
Stoic tradition
Greek
Ἀνάνηφε καὶ ἀνακαλοῦ σεαυτὸν καὶ ἐξυπνισθεὶς πάλιν καὶ ἐννοήσας ὅτι ὄνειροί σοι ἠνώχλουν, πάλιν ἐγρηγορὼς βλέπε ταῦτα, ὡς ἐκεῖνα ἔβλεπες.
Transliteration
Ananēphe kai anakalou seauton kai exypnistheis palin kai ennoēsas hoti oneiroi soi ēnōchloun, palin egrēgorōs blepe tauta, hōs ekeina eblepes.
Translation
उठो और अपने आप को पुकारो, और जब तुम फिर से जाग जाओ और यह सोचो कि तुम्हारे सपने तुम्हें परेशान कर रहे थे, तो फिर से जागते हुए इन चीजों को देखो, जैसे तुम उन चीजों को देखते थे।
Literal meaning: उठो और अपने आप को बुलाओ, और जब तुम फिर से जाग जाओ और यह समझो कि तुम्हारे सपने तुम्हें परेशान कर रहे थे, तो फिर से जागते हुए इन चीजों को देखो, जैसे तुम उन चीजों को देखते थे।
Explanation
सपनों से जागकर वास्तविकता को समझो।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन में जागरूक रहना चाहिए। जब हम सपनों में होते हैं, तो हम वास्तविकता से दूर होते हैं, और जब हम जागते हैं, तो हमें अपनी स्थिति का सही आकलन करना चाहिए। यह विचार हमें यह याद दिलाता है कि हमारी चिंताएँ और परेशानियाँ अक्सर भ्रमित करने वाली होती हैं, जैसे सपने। जब हम जागते हैं, तो हमें अपनी वास्तविकता को स्पष्ट रूप से देखना चाहिए और अपने विचारों को सही दिशा में लगाना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.31.1; transliteration: greek-transliteration (build)