Work 1 · Passage 230
Stoic tradition
Greek
Ἀνάνηφε καὶ ἀνακαλοῦ σεαυτὸν καὶ ἐξυπνισθεὶς πάλιν καὶ ἐννοήσας ὅτι ὄνειροί σοι ἠνώχλουν, πάλιν ἐγρηγορὼς βλέπε ταῦτα, ὡς ἐκεῖνα ἔβλεπες.
Transliteration
Ananēphe kai anakalou seauton kai exypnistheis palin kai ennoēsas hoti oneiroi soi ēnōchloun, palin egrēgorōs blepe tauta, hōs ekeina eblepes.
Translation
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുകയും, വീണ്ടും ഉണർന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, വീണ്ടും ഉണർന്നപ്പോൾ, അവയെ നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുക.
Literal meaning: ഉണർത്തുക, നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾക്കു സ്വപ്നങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം, വീണ്ടും ഉണർന്നപ്പോൾ, അവയെ നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുക.
Explanation
സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയുക.
ഈ പാസ്സേജിൽ, സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മെ തികഞ്ഞതും, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ, അവയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതും അതിന്റെ സത്യമായ അവസ്ഥയെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുമാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, നമ്മൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നവയെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കണം. അതായത്, നമ്മൾ എപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മനസ്സിലാക്കുകയും, അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.31.1; transliteration: greek-transliteration (build)