Work 1 · Passage 230
Stoic tradition
Greek
Ἀνάνηφε καὶ ἀνακαλοῦ σεαυτὸν καὶ ἐξυπνισθεὶς πάλιν καὶ ἐννοήσας ὅτι ὄνειροί σοι ἠνώχλουν, πάλιν ἐγρηγορὼς βλέπε ταῦτα, ὡς ἐκεῖνα ἔβλεπες.
Transliteration
Ananēphe kai anakalou seauton kai exypnistheis palin kai ennoēsas hoti oneiroi soi ēnōchloun, palin egrēgorōs blepe tauta, hōs ekeina eblepes.
Translation
उठा आणि स्वतःला पुन्हा जागे करा आणि पुन्हा जागे झाल्यावर हे लक्षात ठेवा की तुमचे स्वप्न तुम्हाला त्रास देत होते, पुन्हा जागे झाल्यावर हे पाहा, जसे तुम्ही ते पहिले होते.
Literal meaning: उठा आणि स्वतःला पुन्हा कॉल करा आणि जागे झाल्यावर लक्षात ठेवा की तुमच्या स्वप्नांनी तुम्हाला त्रास दिला, पुन्हा जागे झाल्यावर हे पाहा, जसे तुम्ही ते पहिले होते.
Explanation
स्वप्नांच्या त्रासातून जागे होऊन वास्तविकतेकडे लक्ष द्या.
या वचनात, लेखकाने जागरूकतेचा महत्त्व दर्शविला आहे. स्वप्नांमध्ये आपल्याला अनेकदा त्रासदायक गोष्टी अनुभवायला मिळतात, परंतु वास्तविक जीवनात जागे झाल्यावर आपल्याला त्या गोष्टींचा सामना करावा लागतो. हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की स्वप्नांच्या भ्रमात राहणे किंवा त्यांच्यावर विचार करणे आपल्याला खरे जीवन जगण्यापासून दूर ठेवते. म्हणून, जागे होऊन वास्तविकतेकडे लक्ष देणे आणि आपल्या अनुभवांचा विचार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.31.1; transliteration: greek-transliteration (build)