Languages

Work 1 · Passage 230

Work 1 · Passage 230

Stoic tradition

Greek

Ἀνάνηφε καὶ ἀνακαλοῦ σεαυτὸν καὶ ἐξυπνισθεὶς πάλιν καὶ ἐννοήσας ὅτι ὄνειροί σοι ἠνώχλουν, πάλιν ἐγρηγορὼς βλέπε ταῦτα, ὡς ἐκεῖνα ἔβλεπες.

Transliteration

Ananēphe kai anakalou seauton kai exypnistheis palin kai ennoēsas hoti oneiroi soi ēnōchloun, palin egrēgorōs blepe tauta, hōs ekeina eblepes.

Translation

తొలగించు మరియు నీను పునః గుర్తించు మరియు మళ్లీ మేల్కొని, నీకు కలలు కళ్ళను అడ్డుకుంటున్నాయని గ్రహించి, మళ్లీ మేల్కొన్నప్పుడు, ఈ విషయాలను చూడుము, నువ్వు అక్కడ చూసినట్లుగా.

Literal meaning: తొలగించు మరియు నీను పునః గుర్తించు మరియు మళ్లీ మేల్కొని, నీకు కలలు కళ్ళను అడ్డుకుంటున్నాయని గ్రహించి, మళ్లీ మేల్కొన్నప్పుడు, ఈ విషయాలను చూడుము, నువ్వు అక్కడ చూసినట్లుగా.

Explanation

మన ఆలోచనలను పునః పరిశీలించాలి మరియు కలల నుండి మేల్కొనాలి.

ఈ వాక్యం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం కలలలో ఉన్నప్పుడు మన ఆలోచనలు స్పష్టంగా ఉండవు. మేల్కొన్న తర్వాత, మనం ఆ కలల నుండి బయటకు రాగానే, మనం నిజమైన విషయాలను చూడాలి. ఈ ప్రక్రియలో, మనం మన ఆలోచనలను పునః పరిశీలించడం, వాటిని అర్థం చేసుకోవడం, మరియు వాటి ప్రభావం నుండి బయటపడటం అవసరం. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావన, ఎందుకంటే మనం మన ఆలోచనలను మరియు భావాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మన జీవితాన్ని మెరుగుపరచుకోవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.31.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook