Languages

Work 1 · Passage 24

Work 1 · Passage 24

Stoic tradition

Greek

Παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ ἥμερον καὶ μενετικὸν ἀσαλεύτως ἐπὶ τῶν ἐξητασμένως κριθέντων· καὶ τὸ ἀκενόδοξον περὶ τὰς δοκούσας τιμάς· καὶ τὸ φιλόπονον καὶ ἐνδελεχές· καὶ τὸ ἀκουστικὸν τῶν ἐχόντων τι κοινωφελὲς εἰσφέρειν· καὶ τὸ ἀπαρατρέπτως τοῦ κατ’ ἀξίαν ἀπονεμητικὸν ἑκάστῳ· καὶ τὸ ἔμπειρον ποῦ μὲν χρεία ἐντάσεως, ποῦ δὲ ἀνέσεως·

Transliteration

Para tou patros to hēmeron kai menetikon asaleutōs epi tōn exētasmenōs krithentōn kai to akenodoxon peri tas dokousas timas kai to philoponon kai endeleches kai to akoustikon tōn echontōn ti koinōpheles eispherein kai to aparatreptōs tou kat’ axian aponemētikon hekastō kai to empeiron pou men chreia entaseōs, pou de aneseōs

Translation

తండ్రి నుండి సేకరించిన శాంతమైన మరియు స్థిరమైన విషయాలు, పరిశీలించిన వాటిపై నిరంతరం ఉండటం; మరియు అనుమానించదగిన గౌరవాల గురించి నిరాకరించటం; మరియు శ్రమను ప్రేమించడం మరియు నిరంతరం ఉండటం; మరియు సామాన్య ప్రజలకు ఉపయోగకరమైనది అందించడానికి శ్రవణం; మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ యోగ్యంగా పంచడం; మరియు అవసరమైన చోట కఠినతను, అవసరమైన చోట విశ్రాంతిని తెలుసుకోవడం.

Literal meaning: తండ్రి నుండి సేకరించిన శాంతమైన మరియు స్థిరమైన విషయాలు, పరిశీలించిన వాటిపై నిరంతరం ఉండటం; మరియు అనుమానించదగిన గౌరవాల గురించి నిరాకరించటం; మరియు శ్రమను ప్రేమించడం మరియు నిరంతరం ఉండటం; మరియు సామాన్య ప్రజలకు ఉపయోగకరమైనది అందించడానికి శ్రవణం; మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ యోగ్యంగా పంచడం; మరియు అవసరమైన చోట కఠినతను, అవసరమైన చోట విశ్రాంతిని తెలుసుకోవడం.

Explanation

శాంతి, స్థిరత్వం, శ్రమ, వినయం మరియు సమర్థనను గుర్తించడం.

ఈ పాఠ్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది తండ్రి నుండి పొందిన శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని సూచిస్తుంది, అంటే మనస్సు శాంతిగా మరియు స్థిరంగా ఉండాలి. పరిశీలించిన విషయాలపై నిరంతరం ఉండటం అంటే మనం మన ఆలోచనలను, మన చర్యలను పరిశీలించాలి మరియు వాటిని సరిగా అంచనా వేయాలి. అనుమానించదగిన గౌరవాల గురించి నిరాకరించడం అంటే మనం అనవసరమైన గౌరవాలను, అవమానాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా ఉండాలి. శ్రమను ప్రేమించడం అంటే కష్టపడటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి, ఇది మన అభివృద్ధికి దోహదం చేస్తుంది. సామాన్య ప్రజలకు ఉపయోగకరమైనది అందించడానికి శ్రవణం అంటే మనం ఇతరుల అవసరాలను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు వారికి సహాయం చేయాలి. ప్రతి ఒక్కరికీ యోగ్యంగా పంచడం అంటే మనం సమానంగా మరియు న్యాయంగా ఇతరులకు ఇవ్వాలి. అవసరమైన చోట కఠినతను, అవసరమైన చోట విశ్రాంతిని తెలుసుకోవడం అంటే కఠినమైన పరిస్థితుల్లో కఠినంగా ఉండాలి, కానీ అవసరమైనప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook