Work 1 · Passage 253
Stoic tradition
Greek
Ἔθισον σεαυτὸν πρὸς τῷ ὑφ’ ἑτέρου λεγομένῳ γίνεσθαι ἀπαρενθυμήτως καὶ ὡς οἷόν τε ἐν τῇ ψυχῇ τοῦ λέγοντος γίνου.
Transliteration
Ethison seauton pros tō hyph’ heterou legomenō ginesthai aparenthymētōs kai hōs hoion te en tē psychē tou legontos ginou.
Translation
নিজেকে অন্যের দ্বারা বলা কথার প্রতি অভ্যস্ত করো, যেন মনে মনে বলার সময় সেই ব্যক্তির আত্মার মধ্যে প্রবেশ করো।
Literal meaning: নিজেকে অন্যের দ্বারা বলা কথার প্রতি অভ্যস্ত করো, যেন মনে মনে বলার সময় সেই ব্যক্তির আত্মার মধ্যে প্রবেশ করো।
Explanation
অন্যের কথা বোঝার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করো।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, অন্যদের কথা শোনার সময় আমাদের তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে ভাবতে হবে। যখন আমরা অন্যের কথা শুনি, তখন আমাদের উচিত তাদের অনুভূতি ও চিন্তাভাবনার গভীরে প্রবেশ করা। এর ফলে আমরা তাদের বক্তব্যকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারব এবং আমাদের প্রতিক্রিয়া আরও সহানুভূতিশীল হবে। এটি আমাদের আত্ম-উন্নয়নে সহায়ক।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.53.1; transliteration: greek-transliteration (build)