Work 1 · Passage 271
Stoic tradition
Greek
Ὀρθός, μὴ ὀρθούμενος.
Transliteration
Orthos, mē orthoumenos.
Translation
Right, not being made right.
Literal meaning: Correct, not being corrected.
Explanation
True righteousness is inherent and not artificially constructed.
The passage 'Right, not being made right' emphasizes that true virtue or righteousness is not something that can be externally imposed or fabricated. In Stoicism, it is believed that virtue is a natural state of being that arises from understanding and aligning oneself with nature and reason. This suggests that one should strive to cultivate inner virtue rather than merely conforming to external standards or societal expectations. The Stoics argue that genuine moral character comes from within and cannot be achieved through superficial means or external validation.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.12.1; transliteration: greek-transliteration (build)