Languages

Work 1 · Passage 270

Work 1 · Passage 270

Stoic tradition

Greek

Τῷ λογικῶ ζῴῳ ἡ αὐτὴ πρᾶξις κατὰ φύσιν ἐστὶ καὶ κατὰ λόγον.

Transliteration

Tō logikō zōō hē autē praxis kata physin esti kai kata logon.

Translation

The same action is according to nature and according to reason for the rational animal.

Literal meaning: For the rational animal, the same action is according to nature and according to reason.

Explanation

Rational beings act in accordance with both nature and reason.

This passage emphasizes that for rational beings, such as humans, the actions they take should align with both the natural order of the world and the principles of reason. In Stoicism, living in accordance with nature means understanding and accepting the world as it is, while acting according to reason involves making decisions based on logic and virtue. Therefore, a truly rational action is one that harmonizes these two aspects, suggesting that ethical behavior is rooted in both our inherent nature and our capacity for rational thought.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.11.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook