Work 1 · Passage 271
Stoic tradition
Greek
Ὀρθός, μὴ ὀρθούμενος.
Transliteration
Orthos, mē orthoumenos.
Translation
सत्य, परंतु सत्यात राहू नका.
Literal meaning: सत्य, परंतु सत्यात राहू नका.
Explanation
सत्य आहे, पण त्यात अडकू नका.
या वाक्यातील मुख्य विचार म्हणजे सत्याचे महत्त्व आणि त्याच्या अतिरेकात अडकण्याची गरज नाही. सत्य हा एक स्थायी आणि महत्त्वाचा घटक आहे, परंतु त्यात राहून किंवा त्यात अडकून जीवन जगणे योग्य नाही. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला सत्याचे पालन करणे आवश्यक आहे, परंतु त्यावर अवलंबून राहणे किंवा त्यातच अडकणे हे आपल्याला मानसिकदृष्ट्या बंधित करू शकते. त्यामुळे, सत्याचे पालन करणे आवश्यक आहे, परंतु त्यात अडकून राहणे हे टाळावे लागेल.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.12.1; transliteration: greek-transliteration (build)