Languages

Work 1 · Passage 279

Work 1 · Passage 279

Stoic tradition

Greek

Ἐμὲ ἓν μόνον περισπᾷ, μή τι αὐτὸς ποιήσω, ὃ ἡ κατασκευὴ τοῦ ἀνθρώπου οὐ θέλει ἢ ὡς οὐ θέλει ἢ ὃ νῦν οὐ θέλει.

Transliteration

Eme hen monon perispa, mē ti autos poiēsō, ho hē kataskeuē tou anthrōpou ou thelei ē hōs ou thelei ē ho nyn ou thelei.

Translation

আমাকে একমাত্র একটি বিষয় উদ্বিগ্ন করে, আমি যেন কিছু না করি, যা মানুষের নির্মাণ চায় না অথবা যেভাবে চায় না অথবা যা এখন চায় না।

Literal meaning: আমাকে একমাত্র একটি বিষয় উদ্বিগ্ন করে, আমি যেন কিছু না করি, যা মানুষের নির্মাণ চায় না অথবা যেভাবে চায় না অথবা যা এখন চায় না।

Explanation

মানুষের প্রকৃতি এবং ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু না করার গুরুত্ব।

এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যা হলো মানুষের প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে জীবনযাপন করা। এখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের উচিত এমন কিছু করা থেকে বিরত থাকা যা মানুষের প্রকৃতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। স্টোইক দর্শনে, আমাদের কর্ম এবং চিন্তাভাবনা এমনভাবে হওয়া উচিত যেন তা আমাদের অন্তর্নিহিত প্রকৃতি এবং মানবতার মৌলিক চাহিদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। এটি আমাদেরকে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ এবং সচেতনতার দিকে পরিচালিত করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.20.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook