Work 1 · Passage 280
Stoic tradition
Greek
Ἐγγὺς μὲν ἡ σὴ περὶ πάντων λήθη, ἐγγὺς δὲ ἡ πάντων περὶ σοῦ λήθη.
Transliteration
Engys men hē sē peri pantōn lēthē, engys de hē pantōn peri sou lēthē.
Translation
Your forgetfulness about all things is near, and the forgetfulness of all things about you is near.
Literal meaning: Near is your forgetfulness concerning all things, and near is the forgetfulness of all things concerning you.
Explanation
We often forget the broader context of life while being preoccupied with ourselves.
This passage highlights the dual nature of forgetfulness. It suggests that individuals tend to forget the larger world and its complexities while simultaneously being the center of their own thoughts and concerns. The Stoic teaching emphasizes the importance of maintaining perspective, recognizing that our personal worries can cloud our understanding of the greater realities around us. It serves as a reminder to balance self-awareness with awareness of the external world, encouraging us to step back and reflect on our place within it.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.21.1; transliteration: greek-transliteration (build)