Languages

Work 1 · Passage 279

Work 1 · Passage 279

Stoic tradition

Greek

Ἐμὲ ἓν μόνον περισπᾷ, μή τι αὐτὸς ποιήσω, ὃ ἡ κατασκευὴ τοῦ ἀνθρώπου οὐ θέλει ἢ ὡς οὐ θέλει ἢ ὃ νῦν οὐ θέλει.

Transliteration

Eme hen monon perispa, mē ti autos poiēsō, ho hē kataskeuē tou anthrōpou ou thelei ē hōs ou thelei ē ho nyn ou thelei.

Translation

मुझे केवल एक ही बात परेशान करती है, कि मैं कुछ ऐसा न करूँ, जो मानव की रचना नहीं चाहती या जिसको वह नहीं चाहती या जो अब नहीं चाहती।

Literal meaning: मुझे केवल एक ही चीज़ परेशान करती है, कि मैं कुछ ऐसा न करूँ, जो मानव की रचना नहीं चाहती या जिसको वह नहीं चाहती या जो अब नहीं चाहती।

Explanation

हमेशा अपने कार्यों का ध्यान रखें कि वे मानवता के मूल्यों के अनुरूप हों।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमें अपने कार्यों और निर्णयों पर ध्यान देना चाहिए। यह विचार करता है कि हमें केवल वही कार्य करना चाहिए जो मानवता की रचना और उसके मूल्यों के अनुरूप हो। यदि हम कुछ ऐसा करते हैं जो मानवता की प्रकृति के खिलाफ है, तो हमें इससे बचना चाहिए। यह विचार हमें आत्म-नियंत्रण और नैतिकता की ओर प्रेरित करता है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.20.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook