Work 1 · Passage 287
Stoic tradition
Greek
Εἰς σαυτὸν συνειλοῦ· φύσιν ἔχει τὸ λογικὸν ἡγεμονικὸν ἑαυτῷ ἀρκεῖσθαι δικαιοπραγοῦντι καὶ παρ’ αὐτὸ τοῦτο γαλήνην ἔχοντι.
Transliteration
Eis sauton syneilou physin echei to logikon hēgemonikon heautō arkeisthai dikaiopragounti kai par’ auto touto galēnēn echonti.
Translation
Look to yourself; the rational governing part has the nature to be sufficient for itself, being just and possessing tranquility from this.
Literal meaning: Look to yourself; the rational governing part has the nature to be sufficient for itself, being just and having tranquility from this.
Explanation
Focus on your inner self; true fulfillment comes from being rational and just.
This passage emphasizes the importance of self-reflection and the inherent capability of the rational mind to find contentment. The Stoic belief is that the rational part of ourselves, when aligned with justice and virtue, can provide a sense of peace and self-sufficiency. It suggests that external circumstances should not dictate our inner state; rather, our own rational thoughts and just actions can lead to tranquility. This teaching encourages individuals to cultivate their inner virtues rather than relying on external validation or material possessions for happiness.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)