Languages

Work 1 · Passage 287

Work 1 · Passage 287

Stoic tradition

Greek

Εἰς σαυτὸν συνειλοῦ· φύσιν ἔχει τὸ λογικὸν ἡγεμονικὸν ἑαυτῷ ἀρκεῖσθαι δικαιοπραγοῦντι καὶ παρ’ αὐτὸ τοῦτο γαλήνην ἔχοντι.

Transliteration

Eis sauton syneilou physin echei to logikon hēgemonikon heautō arkeisthai dikaiopragounti kai par’ auto touto galēnēn echonti.

Translation

तुझ्यात समाविष्ट कर; तर्कशक्तीला त्याच्या स्वतःसाठी न्यायी कार्य करणाऱ्याला पुरेसे असावे आणि त्याच्याबरोबरच शांतता असावी.

Literal meaning: तुझ्यात समाविष्ट कर; तर्कशक्तीला त्याच्या स्वतःसाठी न्यायी कार्य करणाऱ्याला पुरेसे असावे आणि त्याच्याबरोबरच शांतता असावी.

Explanation

तर्कशक्तीला न्यायी कार्य करणाऱ्याला शांतता आवश्यक आहे.

या वचनात सांगितले आहे की, तर्कशक्तीला (लॉजिकल रिजनिंग) स्वतःसाठी न्यायी कार्य करणाऱ्याला पुरेसे असावे आणि त्याच्याबरोबरच शांतता असावी. म्हणजेच, आपल्याला योग्य निर्णय घेण्यासाठी आणि योग्य कार्य करण्यासाठी आपल्या तर्कशक्तीवर विश्वास ठेवावा लागतो. यामुळे आपल्याला आंतरिक शांतता मिळते, जी जीवनात महत्त्वाची आहे. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, बाह्य परिस्थितीवर नियंत्रण ठेवणे शक्य नसले तरी, आपल्याला आपल्या विचारांवर आणि कार्यांवर नियंत्रण ठेवता येते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook