Languages

Work 1 · Passage 287

Work 1 · Passage 287

Stoic tradition

Greek

Εἰς σαυτὸν συνειλοῦ· φύσιν ἔχει τὸ λογικὸν ἡγεμονικὸν ἑαυτῷ ἀρκεῖσθαι δικαιοπραγοῦντι καὶ παρ’ αὐτὸ τοῦτο γαλήνην ἔχοντι.

Transliteration

Eis sauton syneilou physin echei to logikon hēgemonikon heautō arkeisthai dikaiopragounti kai par’ auto touto galēnēn echonti.

Translation

உன்னை உன்னில் சேர்க்க; உளவியல் ஆளுமை தன்னில் நீதிமுறைகளை மேற்கொண்டு அமைதியை கொண்டிருப்பதற்கே போதுமானது.

Literal meaning: உன்னை உன்னில் சேர்க்க; உளவியல் ஆளுமை தன்னில் நீதிமுறைகளை மேற்கொண்டு அமைதியை கொண்டிருப்பதற்கே போதுமானது.

Explanation

உள்ளார்ந்த அமைதி மற்றும் நீதியை அடைவதற்கான வழி.

இந்த உரை, ஸ்டொயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை விளக்குகிறது. 'உன்னை உன்னில் சேர்க்க' என்றால், உங்களின் உள்ளார்ந்த ஆளுமையை அடையாளம் காண வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'உளவியல் ஆளுமை' என்பது உங்கள் மனதில் உள்ள நிதானம் மற்றும் நீதியை குறிக்கிறது. இது, நீங்கள் நீதிமுறைகளை மேற்கொண்டு, உங்கள் உள்ளத்தில் அமைதியை அடைவதற்கே போதுமானது என்பதைக் கூறுகிறது. ஸ்டொயிசம், நம்முடைய உள்ளார்ந்த ஆளுமையை வளர்க்கும் வழிகளை வழங்குகிறது, அதாவது, நம்முடைய உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, நீதிமுறைகளை பின்பற்றுவதன் மூலம் அமைதியை அடையலாம் என்பதைக் கூறுகிறது.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook