Work 1 · Passage 297
Stoic tradition
Greek
Τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν.
Transliteration
Tois pragmasin gar ouchi thymousthai chreōn melei gar autois ouden.
Translation
কার্যবিধির প্রতি ক্রোধ প্রকাশ করা উচিত নয়; কারণ তাদের জন্য কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
Literal meaning: কার্যবিধির প্রতি ক্রোধ প্রকাশ করা উচিত নয়; কারণ তাদের জন্য কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
Explanation
কার্যবিধির প্রতি ক্রোধ প্রকাশ করা উচিত নয়।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল শিক্ষা তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের উচিত কার্যবিধির প্রতি ক্রোধ প্রকাশ না করা। কারণ, কার্যবিধি বা পরিস্থিতি আমাদের জন্য আসলে গুরুত্বপূর্ণ নয়। বরং, আমাদের প্রতিক্রিয়া এবং মনোভাবই মূল বিষয়। স্টোইক দর্শন আমাদের শেখায় যে বাইরের পরিস্থিতি আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে এবং তাই সেগুলোর প্রতি ক্রোধ বা বিরক্তি প্রকাশ করা অকার্যকর। বরং, আমাদের উচিত আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি বজায় রাখা এবং পরিস্থিতির প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)