Languages

Work 1 · Passage 298

Work 1 · Passage 298

Stoic tradition

Greek

Ἀθανάτοις τε θεοῖς καὶ ἡμῖν χάρματα δοίης.

Transliteration

Athanatois te theois kai hēmin charmata doiēs.

Translation

May you grant blessings to the immortal gods and to us.

Literal meaning: May you give gifts to the immortal gods and to us.

Explanation

A request for blessings from the divine for both gods and humans.

This passage expresses a desire for divine favor, acknowledging the importance of blessings from the immortal gods as well as for humanity. In Stoicism, the relationship between humans and the divine is significant, as it emphasizes the interconnectedness of all beings and the importance of virtue and wisdom. The Stoics believed that seeking the goodwill of the gods was part of living a good life, as it aligns with the pursuit of virtue and understanding of nature. This passage encapsulates the Stoic view that while humans strive for wisdom and virtue, they also recognize their dependence on a higher power for guidance and support.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook