Work 1 · Passage 297
Stoic tradition
Greek
Τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν.
Transliteration
Tois pragmasin gar ouchi thymousthai chreōn melei gar autois ouden.
Translation
ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
Literal meaning: ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
Explanation
ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)