Languages

Work 1 · Passage 297

Work 1 · Passage 297

Stoic tradition

Greek

Τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν.

Transliteration

Tois pragmasin gar ouchi thymousthai chreōn melei gar autois ouden.

Translation

കാര്യങ്ങളോട് കോപിക്കേണ്ടതില്ല; അവയെക്കുറിച്ച് ആരും ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.

Literal meaning: കാര്യങ്ങളോട് കോപിക്കേണ്ടതില്ല; അവയെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

Explanation

കാര്യങ്ങളോട് കോപിക്കേണ്ടതില്ല; അവയെക്കുറിച്ച് ആരും ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസം തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഇവിടെ പറയുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ, അവയുടെ സ്വഭാവം, അല്ലെങ്കിൽ അവയെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ, നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഇല്ല. അതിനാൽ, അവയെക്കുറിച്ച് കോപിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അവയെക്കുറിച്ച് ആരും ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ ആശയം നമ്മെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ജീവിതത്തിലെ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടണം എന്നതിൽ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook