Work 1 · Passage 297
Stoic tradition
Greek
Τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν.
Transliteration
Tois pragmasin gar ouchi thymousthai chreōn melei gar autois ouden.
Translation
விஷயங்களில் கோபமாக இருக்க வேண்டாம்; அவற்றுக்குப் பற்றிய கவலை இல்லை.
Literal meaning: விஷயங்களில் கோபமாக இருக்க வேண்டாம்; அவற்றுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.
Explanation
விஷயங்களில் கோபமாக இருக்க வேண்டாம்; அவற்றுக்குப் பற்றிய கவலை இல்லை.
இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை விளக்குகிறது. இது, நாம் சந்திக்கும் விஷயங்களைப் பற்றிய கோபம் அல்லது மனச்சோர்வு உணர்வுகளை அனுபவிக்க வேண்டாம் என்பதைக் கூறுகிறது. காரணம், அந்த விஷயங்கள் எங்களுக்குப் பற்றிய கவலை இல்லை என்பதுதான். ஸ்டோயிசம், எதற்காகவும் நம்மை பாதிக்கக்கூடிய விஷயங்களை எளிதாகக் கையாள்வதற்கான வழிமுறைகளை வழங்குகிறது. இதன் மூலம், நமது மன அமைதியை காக்கவும், வாழ்க்கையில் உள்ள சிக்கல்களை எளிதாக எதிர்கொள்ளவும் உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)