Work 1 · Passage 298
Stoic tradition
Greek
Ἀθανάτοις τε θεοῖς καὶ ἡμῖν χάρματα δοίης.
Transliteration
Athanatois te theois kai hēmin charmata doiēs.
Translation
അമരനായ ദൈവങ്ങൾക്കും നമ്മൾക്കുമുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നല്കുക.
Literal meaning: അമര ദൈവങ്ങൾക്കും നമ്മൾക്കുമുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നല്കുക.
Explanation
ദൈവങ്ങൾക്കും മനുഷ്യർക്കും അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുക.
ഈ വാചകം, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കും ലഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സ്റ്റോയിസം അനുസരിച്ച്, ദൈവങ്ങൾക്കുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം, സന്തോഷം, ധൈര്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു. ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതും, ഉന്നതവുമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ദൈവങ്ങളോടുള്ള ആത്മീയ ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)