Work 1 · Passage 302
Stoic tradition
Greek
Μὴ συνεπιθρηνεῖν, μὴ σφύζειν.
Transliteration
Mē synepithrēnein, mē sphyzein.
Translation
Do not mourn together, do not be agitated.
Literal meaning: Do not jointly lament, do not throb.
Explanation
Avoid shared mourning and agitation.
This passage from Stoicism advises against the act of mourning collectively and becoming agitated. The Stoics believed that emotions such as grief and agitation can cloud judgment and lead to irrational behavior. Instead, they encouraged individuals to maintain a sense of inner peace and composure, even in the face of loss or adversity. By not engaging in shared mourning, one can preserve their rationality and focus on what is within their control, rather than being swept away by the emotions of the crowd.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)