Languages

Work 1 · Passage 302

Work 1 · Passage 302

Stoic tradition

Greek

Μὴ συνεπιθρηνεῖν, μὴ σφύζειν.

Transliteration

Mē synepithrēnein, mē sphyzein.

Translation

একসাথে শোক করতে নেই, ঝাঁকুনি দিতে নেই।

Literal meaning: একসাথে শোক করা, ঝাঁকুনি দেওয়া।

Explanation

একসাথে শোক করা বা ঝাঁকুনি দেওয়া উচিত নয়।

এই উক্তিটি স্টোইসিজমের একটি মূল দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের আবেগের প্রতি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত নয়। শোক বা দুঃখের সময়, আমাদের উচিত নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখা এবং পরিস্থিতির প্রতি অযথা আবেগপ্রবণ না হওয়া। এটি আমাদের মানসিক শান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করে এবং আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতাকে প্রভাবিত করে না।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook