Work 1 · Passage 302
Stoic tradition
Greek
Μὴ συνεπιθρηνεῖν, μὴ σφύζειν.
Transliteration
Mē synepithrēnein, mē sphyzein.
Translation
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶೋಕವಿಲ್ಲ, ಒತ್ತಿದಂತೆ ಶೋಕವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶೋಕವಿಲ್ಲ, ಒತ್ತಿದಂತೆ ಶೋಕವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಶೋಕವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಶೋಕವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಶೋಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಭವವಾಗಿ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಶೋಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವದ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)