Work 1 · Passage 302
Stoic tradition
Greek
Μὴ συνεπιθρηνεῖν, μὴ σφύζειν.
Transliteration
Mē synepithrēnein, mē sphyzein.
Translation
ஒன்றாகக் கண்ணீர் வடிக்க வேண்டாம், துடிக்க வேண்டாம்.
Literal meaning: ஒன்றாகக் கண்ணீர் வடிக்க வேண்டாம், துடிக்க வேண்டாம்.
Explanation
உங்கள் உணர்வுகளை ஒருங்கிணைக்க வேண்டாம்.
இந்த உரை, உணர்வுகளை ஒருங்கிணைக்காமல், தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து கண்ணீர் வடிக்க அல்லது துடிக்க வேண்டாம் என்பதன் மூலம், நாம் எங்கள் உணர்வுகளை நம்மால் மட்டுமே கையாள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்துகளில் ஒன்றாகும், அதில் நம்முடைய உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்துவது முக்கியம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)